1 00:00:29,112 --> 00:00:33,324 Alors laissez-moi m'assurer de bien faire les choses. Catra vous a sauvé de Horde Prime. 2 00:00:33,408 --> 00:00:34,951 Comme "Catra" Catra ? 3 00:00:35,410 --> 00:00:38,413 Pourquoi ferait-elle ça ? Cela n'a aucun sens. 4 00:00:38,496 --> 00:00:41,583 Elle a dit qu'elle voulait faire une bonne chose dans sa vie. 5 00:00:42,292 --> 00:00:44,294 Elle a dit qu'elle le faisait pour toi. 6 00:00:52,051 --> 00:00:54,763 Il y a tellement de choses que je veux dire, à vous deux, 7 00:00:54,929 --> 00:00:56,931 à propos de ce qui s'est passé sur Etheria. 8 00:00:57,098 --> 00:00:58,183 À propos de ce que j'ai dit. 9 00:00:58,641 --> 00:00:59,641 Ce que j'ai fait. 10 00:01:00,602 --> 00:01:04,481 Ce que je veux dire, c'est que je suis vraiment, vraiment... 11 00:01:04,731 --> 00:01:05,899 Aah ! 12 00:01:08,193 --> 00:01:09,736 Ca c'était quoi? 13 00:01:09,944 --> 00:01:11,362 Je vais vérifier sur Entrapta. 14 00:01:20,789 --> 00:01:24,751 Adora, je suis vraiment désolé pour tout ce que j'ai dit. 15 00:01:25,293 --> 00:01:27,212 Tu avais raison sur tout. 16 00:01:27,420 --> 00:01:31,800 J'aurais dû t'écouter. Je ne savais pas si je te reverrais un jour 17 00:01:31,883 --> 00:01:34,135 - et maintenant je... - Hé, hé, ça va. Nous sommes ici maintenant. 18 00:01:34,260 --> 00:01:36,805 Et rien va nous séparer à nouveau. 19 00:01:37,722 --> 00:01:39,224 Tu m'as vraiment manqué aussi. 20 00:01:39,390 --> 00:01:40,391 Aah ! 21 00:01:41,851 --> 00:01:42,851 Bonjour. 22 00:01:43,144 --> 00:01:44,395 Alors, léger problème. 23 00:01:44,813 --> 00:01:46,606 Que se passe-t-il ? Est-ce Horde Prime ? 24 00:01:46,689 --> 00:01:49,192 Non. Darla et moi a réussi à éviter ses navires. 25 00:01:49,275 --> 00:01:50,819 Darla vous dit bonjour, au fait. 26 00:01:50,902 --> 00:01:52,403 - Darla, dis bonjour. - Bonjour. 27 00:01:54,614 --> 00:01:56,866 Oh, c'est vrai. Glimmer, Darla est le vaisseau. 28 00:01:57,117 --> 00:01:59,160 Je veux dire, pourquoi est-ce qu'on vacille ? 29 00:01:59,536 --> 00:02:01,704 Parce que nos cristaux de carburant sont presque épuisés. 30 00:02:01,788 --> 00:02:04,290 - Nous fonctionnons à vide. - Mais ne t'inquiète pas. 31 00:02:04,374 --> 00:02:06,709 Les capteurs de Darla ont détecté une planète proche 32 00:02:06,793 --> 00:02:10,004 qui a un approvisionnement naturel des cristaux de carburant exacts dont nous avons besoin, 33 00:02:10,088 --> 00:02:11,089 et j'ai fixé un cap. 34 00:02:11,339 --> 00:02:15,593 Donc, tout ce que nous avons à faire est de glisser doucement à travers un champ de débris rocheux, 35 00:02:15,677 --> 00:02:17,595 l'atmosphère incroyablement dense de la planète, 36 00:02:17,679 --> 00:02:20,515 et atterrissons avec précaution sur une surface cristalline solide. 37 00:02:20,598 --> 00:02:22,058 - Attendez ! - Ahh ! 38 00:02:23,810 --> 00:02:26,229 ♪ Nous sommes au bord de la grandeur ♪ 39 00:02:27,272 --> 00:02:29,440 ♪ Transformer les ténèbres en lumière ♪ 40 00:02:30,567 --> 00:02:33,611 ♪ Nous sommes juste à côté de vous, prêts à nous battre ♪ 41 00:02:35,155 --> 00:02:37,574 ♪ Nous allons gagner à la fin ♪ 42 00:02:37,657 --> 00:02:38,992 ♪ Nous devons être forts ♪ 43 00:02:39,075 --> 00:02:40,743 ♪ Et nous devons être courageux ♪ 44 00:02:41,035 --> 00:02:42,579 ♪ Nous devons être courageux ♪ 45 00:02:42,662 --> 00:02:47,667 ♪ Nous devons trouver chaque parcelle de force C'est ce que nous avons fait et nous ne l'avons jamais lâché ♪ 46 00:02:49,210 --> 00:02:50,920 ♪ Nous devons être forts ♪ 47 00:02:55,633 --> 00:02:56,968 Bonne nuit à tous. 48 00:02:57,510 --> 00:02:59,929 Je dois avoir ce sommeil réparateur pour avoir vaincu Horde Prime. 49 00:03:00,013 --> 00:03:02,432 Il n'y a rien que nous ne puissions faire après une bonne nuit de sommeil. 50 00:03:06,060 --> 00:03:08,479 Allez. Ramassez, ramassez. 51 00:03:08,563 --> 00:03:09,772 Hé, mon pote. 52 00:03:09,856 --> 00:03:10,856 Oh! Désolé. 53 00:03:10,899 --> 00:03:14,193 - Euh, qu'est-ce que tu fais ? - Je suis en patrouille de garde ce soir. 54 00:03:14,277 --> 00:03:19,032 Tu sais, alors juste, euh, nous protège de tous les robots que Horde Prime pourrait envoyer. 55 00:03:19,115 --> 00:03:22,368 Euh-huh. Comme tu l'étais la nuit précédente, la veille au soir, 56 00:03:22,452 --> 00:03:25,079 et en gros tous les soirs depuis qu'Adora est partie ? 57 00:03:28,374 --> 00:03:30,877 Je peux prendre le relais si tu veux ? Il se fait assez tard. 58 00:03:31,002 --> 00:03:32,002 Non, ça va. 59 00:03:32,921 --> 00:03:35,715 Euh... j'étais plutôt au milieu de quelque chose. 60 00:03:35,798 --> 00:03:37,634 Ooh, qu'est-ce qu'il y a ? 61 00:03:38,051 --> 00:03:39,969 Ce n'est rien. Tu te moquerais de moi. 62 00:03:40,470 --> 00:03:43,806 Je ne le ferais jamais. Tu peux me le dire. Je suis doué avec les secrets. 63 00:03:43,890 --> 00:03:46,351 Genre, une fois, Kyle m'a dit il avait le béguin pour Rogel... 64 00:03:46,434 --> 00:03:49,312 Ouais, euh... Peu importe. Je n'ai rien dit. Quoi? 65 00:03:49,395 --> 00:03:51,314 Quoi qu'il en soit, je suis un coffre-fort à secrets. 66 00:03:53,524 --> 00:03:56,903 J'ai eu ce lien avec She-Ra. Notre lien sacré. 67 00:03:56,986 --> 00:03:59,489 Et oui, je sais que She-Ra est partie. 68 00:03:59,572 --> 00:04:02,533 mais je pensais que je pourrais peut-être encore me connecter à Adora. 69 00:04:03,034 --> 00:04:05,245 Parle-lui, Informez-la de ce qui se passe. 70 00:04:05,328 --> 00:04:06,871 Oh! Dis-lui que je lui dis bonjour. 71 00:04:06,955 --> 00:04:09,958 C'est le problème. Je n'ai pas pu la sentir. 72 00:04:10,166 --> 00:04:12,627 J'ai choisi un point lumineux dans le ciel chaque soir, 73 00:04:12,710 --> 00:04:16,923 en espérant que ce soit le vaisseau de Mara, et envoyer un rapport quotidien, mais... 74 00:04:17,632 --> 00:04:19,592 Je parie que tu n'as tout simplement pas choisi le bon. 75 00:04:19,676 --> 00:04:22,136 Pensez-vous que ce sont eux ? Ou attendez. Et celui-là ? 76 00:04:22,220 --> 00:04:23,596 Non, peu importe, c'est une lune. 77 00:04:23,680 --> 00:04:25,807 Et celui-là ? Non. Et aussi une lune. 78 00:04:25,890 --> 00:04:28,935 Mon Dieu, as-tu déjà remarqué combien de lunes avons-nous ici ? C'est bizarre. 79 00:04:34,399 --> 00:04:36,234 C'est la planète de cristal ? 80 00:04:36,401 --> 00:04:38,695 - Avec tous les cristaux ? - Correct. 81 00:04:39,362 --> 00:04:41,406 Alors, où sont les cristaux ? 82 00:04:43,950 --> 00:04:47,453 Eh bien, les capteurs de Darla disent les cristaux sont sur cette planète, 83 00:04:47,537 --> 00:04:51,749 et Darla ne me mentirait jamais. Donc, ils doivent être ici quelque part. 84 00:04:53,209 --> 00:04:54,377 Qu'est-ce que c'est? 85 00:04:54,544 --> 00:04:56,337 - On dirait... - C'est une flèche. 86 00:04:56,713 --> 00:04:59,549 Ils sont la première vague de l'invasion de Horde Prime. 87 00:05:00,341 --> 00:05:02,260 C'est ce qu'il fait à Etheria en ce moment. 88 00:05:02,719 --> 00:05:05,680 Cette planète, il l'a détruite. 89 00:05:05,847 --> 00:05:07,890 C'est ce qu'il fait à Etheria ? 90 00:05:08,016 --> 00:05:10,768 Tout cela est de ma faute. Horde Prime ne nous a trouvés que parce que... 91 00:05:10,852 --> 00:05:13,771 Parce que tu as activé le Cœur d'Etheria. 92 00:05:17,859 --> 00:05:19,986 Mon tracker détecte un signal énergétique. 93 00:05:20,278 --> 00:05:22,947 Entrapta a raison, ces cristaux doivent être ici quelque part. 94 00:05:23,197 --> 00:05:26,409 - Il faudra les trouver à pied. - Je vais me mettre au travail pour préparer Darla 95 00:05:26,492 --> 00:05:29,162 pour les nouveaux cristaux, en retirant les anciens. Ils sont anciens. 96 00:05:29,245 --> 00:05:31,456 C'est un miracle qu'ils aient tenu aussi longtemps. 97 00:05:31,539 --> 00:05:33,791 Ils ont dû fusionner avec ses moteurs à présent. 98 00:05:33,875 --> 00:05:37,295 Oh, ça doit être si douloureux pour elle. 99 00:05:37,462 --> 00:05:38,713 Je ne ressens pas de douleur. 100 00:05:38,838 --> 00:05:40,590 D'accord, bonne chance pour trouver les cristaux. 101 00:05:40,673 --> 00:05:44,719 Darla et moi allons passer du temps de qualité ensemble. 102 00:05:49,223 --> 00:05:51,142 Euh... Euh-hm... 103 00:05:58,983 --> 00:06:01,694 Nous recherchons ces cristaux roses. Thulite. 104 00:06:01,944 --> 00:06:03,321 Pas beaucoup de rose ici. 105 00:06:03,571 --> 00:06:04,571 Ou n’importe quelle couleur. 106 00:06:04,614 --> 00:06:06,657 C'est bon. Nous les trouverons. 107 00:06:06,741 --> 00:06:10,328 Nous sommes la meilleure équipe d'amis, et nous sommes doués pour les quêtes. 108 00:06:10,495 --> 00:06:12,246 - C'est vrai, Bow ? - Ouais. Bien sûr. 109 00:06:12,997 --> 00:06:13,997 Allez. 110 00:06:15,166 --> 00:06:17,001 Il est toujours en colère contre moi, n'est-ce pas ? 111 00:06:17,085 --> 00:06:19,295 Eh bien, tu as tellement manqué à Bow. 112 00:06:19,378 --> 00:06:21,881 Mais il a été vraiment blessé par tout ce que tu... 113 00:06:21,964 --> 00:06:25,718 Par tout ce qui s'est passé. Je pense qu'il était tellement concentré sur ta recherche, 114 00:06:25,802 --> 00:06:28,221 il n'a jamais vraiment réussi toutes ses affaires. 115 00:06:28,304 --> 00:06:29,639 Eh bien, qu'est-ce que je fais ? 116 00:06:30,014 --> 00:06:32,266 Il doit y avoir un moyen de résoudre ce problème. 117 00:06:32,517 --> 00:06:33,434 Tu me demandes ? 118 00:06:33,518 --> 00:06:35,061 Ouah! 119 00:06:35,144 --> 00:06:38,773 Bow est généralement le gars qui se passionne pour l'amitié. et je suis le gars qui "exprime tes sentiments". 120 00:06:38,856 --> 00:06:40,358 Mais bon, euh... 121 00:06:40,441 --> 00:06:42,026 Euh... Peut-être que si vous essayez... 122 00:06:42,110 --> 00:06:43,528 Ah ! 123 00:06:43,611 --> 00:06:44,654 Arc! 124 00:06:49,117 --> 00:06:50,117 Adora! 125 00:06:51,285 --> 00:06:52,662 Adora! 126 00:07:01,212 --> 00:07:02,630 Êtes-vous d'accord?! 127 00:07:03,714 --> 00:07:04,841 Je vais bien ! 128 00:07:05,133 --> 00:07:06,634 Et j'ai trouvé les cristaux ! 129 00:07:08,052 --> 00:07:09,595 Mais pas les roses. 130 00:07:09,762 --> 00:07:12,849 Restez sur place, nous arrivons. Nous devrons trouver un autre chemin pour descendre. 131 00:07:13,641 --> 00:07:16,352 Je pense que je vois une lumière. Je vais y aller. 132 00:07:16,436 --> 00:07:18,062 N'allez pas vers la lumière ! 133 00:07:19,021 --> 00:07:21,732 Ce n'est pas ce genre de lumière ! 134 00:07:39,292 --> 00:07:41,043 Adora. Bonjour d'Etheria. 135 00:07:41,127 --> 00:07:44,964 C'est moi, Swift Wind. Oh, mec, ai-je beaucoup de choses à vous rattraper. 136 00:07:45,047 --> 00:07:47,467 Donc, beaucoup de gens je te cherchais 137 00:07:47,550 --> 00:07:49,469 à cause de la prime offerte par Horde Prime, 138 00:07:49,552 --> 00:07:52,513 mais ne vous inquiétez pas, Perfuma et Scorpia pris soin d'eux. 139 00:07:52,597 --> 00:07:54,474 Kapow ! Boum ! 140 00:07:54,557 --> 00:07:56,726 Je ne sais pas, des bruits de plantes ! 141 00:07:56,851 --> 00:07:59,312 Puis certains drones ont tenté d'attaquer les colonies de montagne, 142 00:07:59,395 --> 00:08:02,732 mais Mermista et Frosta je l'ai totalement géré. 143 00:08:02,815 --> 00:08:03,983 Dag-dag-dag-dag-dag ! 144 00:08:04,066 --> 00:08:07,111 C'est de la glace. C'est moi qui fais le bruit de la glace. 145 00:08:07,320 --> 00:08:10,281 Alors, de retour au camp, Shadow Weaver était comme, 146 00:08:10,364 --> 00:08:12,575 "Peut-être devrions-nous utiliser la magie 147 00:08:12,658 --> 00:08:15,578 à découvrir Les véritables motivations de Horde Prime." 148 00:08:15,661 --> 00:08:17,413 "Oh, pas encore ça !" 149 00:08:17,497 --> 00:08:19,373 "Non. Mauvais Shadow Weaver. Mauvais." 150 00:08:19,540 --> 00:08:25,463 "Mais la magie, la magie, la magie, le pouvoir, le pouvoir, le pouvoir, bla, bla, bla." 151 00:08:25,546 --> 00:08:28,966 "Pourquoi es-tu toujours là ?" 152 00:08:29,050 --> 00:08:32,887 Tout le monde était assez nerveux. C'est alors que Sea Hawk a eu une idée. 153 00:08:32,970 --> 00:08:35,932 "Une aventure qui remonte le moral !" 154 00:08:36,182 --> 00:08:38,226 Ça ne s'est pas bien passé. 155 00:08:38,935 --> 00:08:40,394 "Arrêtez-le." 156 00:08:40,728 --> 00:08:42,772 Pas du tout. C'était terrible. 157 00:08:42,980 --> 00:08:45,233 C'est l'une des pires choses J'en ai déjà vu. 158 00:08:48,319 --> 00:08:49,987 Quoi qu'il en soit, j'espère que l'espace est amusant. 159 00:08:50,071 --> 00:08:52,406 Et que tu les reçois. C'est juste, euh... 160 00:08:52,490 --> 00:08:55,785 Je sais que les autres pensent c'est inutile. 161 00:08:55,868 --> 00:08:58,663 Je sais. Ils essaient de me soutenir, mais je le vois. 162 00:08:58,746 --> 00:09:01,707 Alors, si tu pouvais juste me faire un signe tu entends ça... 163 00:09:04,001 --> 00:09:05,336 Rentre bientôt à la maison, Adora. 164 00:09:05,586 --> 00:09:06,586 Nous avons besoin de vous. 165 00:09:18,474 --> 00:09:19,474 Bonjour? 166 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 Haa! 167 00:09:27,275 --> 00:09:28,275 - Attendez! - Intrus ! 168 00:09:28,526 --> 00:09:30,528 - Attends, attends, je viens de... - Qui es-tu ? 169 00:09:30,611 --> 00:09:32,905 - Pourquoi nous suivez-vous ? - Pourquoi tu me frappes ? 170 00:09:33,114 --> 00:09:35,408 - Répondez aux questions! - Toi d'abord ! 171 00:09:36,033 --> 00:09:38,160 - Êtes-vous avec la Horde ? - Certainement pas! 172 00:09:39,412 --> 00:09:40,580 Waouh ! 173 00:09:40,788 --> 00:09:42,498 Nous ne sommes là que pour le carburant. 174 00:09:42,582 --> 00:09:45,668 Après ça, nous nous éloignons aussi loin de Horde Prime que possible. 175 00:09:46,294 --> 00:09:47,670 Etes-vous avec la Horde ? 176 00:09:48,004 --> 00:09:49,005 Non, je veux dire... 177 00:09:51,716 --> 00:09:54,302 Je l'étais, mais je ne le suis plus. C'est compliqué, d'accord ? 178 00:09:54,594 --> 00:09:55,803 Qu'est-ce qui est compliqué ? 179 00:09:59,515 --> 00:10:02,393 - Servez-vous Horde Prime ou pas ? - Non! Est-ce que tu? 180 00:10:02,643 --> 00:10:04,228 Non! 181 00:10:04,312 --> 00:10:06,230 Alors nous sommes tous du même côté. 182 00:10:06,314 --> 00:10:08,816 Pouvons-nous s'il vous plaît arrêter de nous frapper maintenant ? 183 00:10:12,987 --> 00:10:13,987 Lueur! 184 00:10:16,866 --> 00:10:17,866 Désolé. 185 00:10:19,785 --> 00:10:22,246 Tu devrais être plus prudent maintenant que vous ne pouvez plus vous téléporter. 186 00:10:23,205 --> 00:10:24,749 La téléportation me manque vraiment. 187 00:10:25,958 --> 00:10:28,753 Tu te souviens quand j'ai finalement appris comment utiliser mes pouvoirs ? 188 00:10:28,919 --> 00:10:31,130 Nous nous sommes téléportés partout. 189 00:10:31,297 --> 00:10:34,383 - Lune brillante, Mystacor... - Castaspella détestait ça. 190 00:10:34,467 --> 00:10:37,678 Mais nous nous téléportions toujours juste au moment où elle était sur le point de nous rattraper. 191 00:10:42,350 --> 00:10:43,601 C'était il y a toujours. 192 00:10:43,851 --> 00:10:45,478 Beaucoup de choses ont changé depuis. 193 00:10:45,853 --> 00:10:47,021 Euh... euh... 194 00:10:47,855 --> 00:10:48,855 Ouais. 195 00:10:49,857 --> 00:10:50,857 Je suppose que oui. 196 00:11:07,041 --> 00:11:08,084 En veux-tu ? 197 00:11:08,209 --> 00:11:09,585 Au fait, je m'appelle Starla. 198 00:11:09,669 --> 00:11:12,838 C'est mon oiseau, Gloire, ma sœur Tallstar, mon frère... 199 00:11:12,922 --> 00:11:17,885 Starla, tu ne peux pas simplement offrir chaque étranger qui présente notre nourriture. 200 00:11:18,260 --> 00:11:19,553 C'est une personne. 201 00:11:19,720 --> 00:11:22,056 En plus, nous avons beaucoup à partager. 202 00:11:28,020 --> 00:11:28,854 Désolé. 203 00:11:28,979 --> 00:11:29,814 Et merci. 204 00:11:29,980 --> 00:11:32,691 - Je m'appelle Adora. - Étoile de bijou. Et cela n'a pas d'importance. 205 00:11:32,775 --> 00:11:35,152 Une fois qu'on aura les cristaux de thulite, nous décollons, 206 00:11:35,236 --> 00:11:36,779 et les rations ne seront pas un problème. 207 00:11:36,987 --> 00:11:40,241 Les cristaux roses ? C'est pourquoi mes amis et moi sommes ici. 208 00:11:40,324 --> 00:11:42,660 Oui, mais ils sont impossibles à atteindre. 209 00:11:42,743 --> 00:11:44,995 - Caché... - Au centre de cette grotte qui... 210 00:11:45,079 --> 00:11:47,206 - S'effondre à cause de... - Des tremblements de terre ? 211 00:11:49,041 --> 00:11:50,751 Nous sommes bloqués jusqu'à ce que nous puissions les récupérer. 212 00:11:51,001 --> 00:11:52,837 Nous ne pouvons pas rester coincés ici. Il n'y a pas de temps. 213 00:11:52,920 --> 00:11:56,841 Horde Prime a envahi Etheria. Je dois l'arrêter avant qu'il ne le prenne. 214 00:11:56,924 --> 00:11:59,718 S'il est sur votre planète, c'est déjà fini. 215 00:11:59,885 --> 00:12:03,848 Cet endroit était autrefois un port sûr pour les voyageurs à travers la galaxie. 216 00:12:04,181 --> 00:12:05,975 Puis Horde Prime est arrivé. 217 00:12:06,267 --> 00:12:10,479 Maintenant, nous ne faisons que récupérer les restes. Comme il l'a fait pour notre monde natal. 218 00:12:11,981 --> 00:12:15,484 Si vous êtes intelligent, vous vous enfuirez. Loin, très loin. 219 00:12:15,609 --> 00:12:17,987 - Comme nous essayons de le faire. - Eh bien, non. 220 00:12:18,237 --> 00:12:20,406 S'enfuir, bien sûr. Je suis intelligent. 221 00:12:20,823 --> 00:12:21,823 Pas grave. 222 00:12:21,991 --> 00:12:24,994 Écoute, je fais partie d'une rébellion, combattre la Horde. 223 00:12:25,077 --> 00:12:27,121 Une fois que mes amis m'auront trouvé et que nous aurons du carburant, 224 00:12:27,288 --> 00:12:29,415 Je vais affronter Prime, et je vais l'arrêter. 225 00:12:29,498 --> 00:12:30,916 Ouah! Vraiment? 226 00:12:32,793 --> 00:12:35,212 Vraiment. Pourquoi ne nous aidez-vous pas à riposter ? 227 00:12:35,337 --> 00:12:37,756 Vous avez la technologie et les armes, quoi... 228 00:12:37,882 --> 00:12:40,009 Tu pourrais faire bien plus que de simplement récupérer. 229 00:12:40,092 --> 00:12:41,218 - Tu pourrais... - Se faire tuer ? 230 00:12:41,469 --> 00:12:43,512 Prime a déjà pris notre maison. 231 00:12:43,721 --> 00:12:46,891 Pensez-vous que nous serions sur cette épave d'une planète si nous avions le choix ? 232 00:12:47,057 --> 00:12:49,226 Horde Prime gagne toujours. 233 00:12:49,435 --> 00:12:50,436 Il est imparable. 234 00:12:50,519 --> 00:12:53,481 Et tu n'es qu'une fille avec un bâton. Que pourrais-tu faire ? 235 00:12:53,898 --> 00:12:57,193 Eh bien, avant, j'étais plus fort. Mais cela n'a pas d'importance. 236 00:12:57,318 --> 00:13:00,571 Si tout le monde travaille ensemble, Je sais que nous pouvons l'abattre. 237 00:13:00,863 --> 00:13:03,199 Il doit payer pour ce qu'il a fait, et il... 238 00:13:04,742 --> 00:13:07,161 Il a quelqu'un sur son bateau. Quelqu'un que je... 239 00:13:08,621 --> 00:13:10,247 Nous l'arrêtons. Période. 240 00:13:10,831 --> 00:13:13,834 Si votre ami est avec Prime, il est déjà trop tard. 241 00:13:13,918 --> 00:13:15,753 Oh non. Catra n'est pas mon amie. 242 00:13:15,836 --> 00:13:19,173 Je veux dire, elle est... C'était le cas, mais c'était il y a longtemps, 243 00:13:19,256 --> 00:13:21,717 et elle a essayé de me tuer plusieurs fois depuis, 244 00:13:21,967 --> 00:13:23,219 mais ensuite elle a sauvé Glimmer. 245 00:13:23,302 --> 00:13:25,387 Et peut-être que ça veut dire il y a encore du bon en elle, 246 00:13:25,471 --> 00:13:28,098 et maintenant je ne sais pas. C'est... 247 00:13:28,182 --> 00:13:29,183 C'est compliqué. 248 00:13:29,475 --> 00:13:32,561 Tout semble vraiment compliqué avec toi. 249 00:13:32,770 --> 00:13:35,397 Quoi qu'elle soit, amie ou pas, elle est partie. 250 00:13:35,481 --> 00:13:40,110 Cela ne sert à rien de revenir pour elle. Personne ne tient tête à Prime et ne survit. 251 00:13:40,194 --> 00:13:41,194 Je suis désolé. 252 00:13:41,779 --> 00:13:43,280 Inclinez-vous, attendez ! 253 00:13:43,405 --> 00:13:45,574 Arc! Pourriez-vous s'il vous plaît ralentir ? 254 00:13:45,658 --> 00:13:47,451 Je veux juste retourner au vaisseau. 255 00:13:48,661 --> 00:13:50,746 C'est bon. Ce sont mes amis. 256 00:13:51,038 --> 00:13:53,249 Ils ne ressemblent pas à des amis. 257 00:13:53,457 --> 00:13:56,252 - Vous êtes les gars... ? - Nous allons bien. Qui sont les pirates de l'espace ? 258 00:14:03,133 --> 00:14:05,010 Ce sont les frères et sœurs étoiles. 259 00:14:05,094 --> 00:14:08,472 Ils recherchent la même chose que nous, et nous devrions tous travailler ensemble. 260 00:14:08,556 --> 00:14:12,768 Vous savez où sont les cristaux de carburant, et nous pouvons vous aider. Que dites-vous? 261 00:14:12,935 --> 00:14:14,311 Bonjour! 262 00:14:15,688 --> 00:14:19,066 D'accord. Combien êtes-vous ? 263 00:14:19,400 --> 00:14:22,611 Plusieurs. Adora, je suis venue aussi vite que j'ai pu pour vous prévenir. 264 00:14:22,695 --> 00:14:25,573 Les capteurs de Darla indiquent que cette planète est apparemment un foyer 265 00:14:25,656 --> 00:14:26,866 de l'activité sismique. 266 00:14:27,032 --> 00:14:28,951 Ouais, nous avons en quelque sorte appris ça à la dure. 267 00:14:29,285 --> 00:14:31,996 Darla et moi avons trouvé un algorithme pour prédire les tremblements. 268 00:14:32,079 --> 00:14:36,000 Nous manquons en quelque sorte de temps avant que le très gros n'arrive. 269 00:14:36,250 --> 00:14:39,044 Alors, on prend la thulite maintenant ou... ? 270 00:14:39,128 --> 00:14:41,213 Bien. Nous devons nous dépêcher. Allons-y. 271 00:14:44,383 --> 00:14:47,219 - Une fois arrivés à la caverne, vous... - Soyez génial et tenez le... 272 00:14:47,303 --> 00:14:49,763 Alors Jewel couvrira Glory et moi pendant que nous nous envolons. 273 00:14:50,264 --> 00:14:51,557 Mais absolument pas. 274 00:14:51,682 --> 00:14:53,183 Tu dis que tu ne me couvriras pas ? 275 00:14:53,309 --> 00:14:55,227 Il faut en quelque sorte le faire. Tu es mon grand frère. 276 00:14:55,311 --> 00:14:57,104 Ouais, aïe, Jewel. Froid. 277 00:14:57,396 --> 00:15:00,733 Non, juste... Bien sûr que je vais... Ne faites rien d'extraordinaire. 278 00:15:00,816 --> 00:15:02,234 Récupérez les cristaux et sortez. 279 00:15:02,318 --> 00:15:04,278 - Nous n'en voulons pas d'autre... - Éridani. 280 00:15:04,445 --> 00:15:05,446 Ou Verseaux. 281 00:15:05,613 --> 00:15:08,198 Nous n'aurions pas dû avoir de fantaisie là-bas. 282 00:15:08,657 --> 00:15:09,909 Euh! Réfléchissez vite. 283 00:15:13,412 --> 00:15:16,332 - Vous êtes plutôt proches, hein ? - Ouais. 284 00:15:16,749 --> 00:15:19,585 Grandir sous la menace de Horde Prime te fait ça. 285 00:15:20,377 --> 00:15:23,130 Nous avons beaucoup perdu, mais nous sommes toujours l'un pour l'autre. 286 00:15:28,093 --> 00:15:29,093 Euh... 287 00:15:37,478 --> 00:15:39,396 Voilà. C'est la thulite. 288 00:15:40,606 --> 00:15:42,149 Il faut surmonter ça ? 289 00:15:42,441 --> 00:15:44,443 Le gouffre est plus large que la dernière fois que nous avons essayé. 290 00:15:44,735 --> 00:15:47,947 C'est de pire en pire. Cette planète entière s’effondre. 291 00:15:48,030 --> 00:15:52,409 Euh-euh... D'après ces lectures, il va y avoir un autre tremblement de terre bientôt. 292 00:15:53,702 --> 00:15:56,747 Un pont ! Si nous renversons cette colonne lors du prochain séisme, 293 00:15:56,872 --> 00:16:01,335 - nous pourrions combler le fossé et passer à travers. - C'est risqué, mais ça pourrait marcher. 294 00:16:01,502 --> 00:16:02,711 Tout le monde, préparez-vous. 295 00:16:05,214 --> 00:16:07,925 Trois, deux, un ! 296 00:16:18,185 --> 00:16:19,311 Faisons ça. 297 00:16:25,067 --> 00:16:26,944 Non! C'est notre seule issue. 298 00:16:27,027 --> 00:16:28,027 Non. 299 00:16:35,160 --> 00:16:36,954 Que se passe-t-il ? 300 00:16:38,872 --> 00:16:39,915 Lueur! 301 00:16:41,458 --> 00:16:42,458 Arc! 302 00:16:43,335 --> 00:16:45,462 Ça ne tiendra pas ! Il faut faire demi-tour ! 303 00:16:49,049 --> 00:16:50,551 Saut! Je vais t'attraper ! 304 00:16:56,056 --> 00:16:56,890 Nous ne pouvons pas ! 305 00:16:56,974 --> 00:16:58,225 C'est notre seule chance. 306 00:16:58,308 --> 00:16:59,768 C'est trop dangereux ! 307 00:16:59,935 --> 00:17:00,935 S'il vous plaît, inclinez-vous. 308 00:17:01,061 --> 00:17:03,188 Fais-moi confiance, d'accord ? 309 00:17:11,196 --> 00:17:12,196 Ahh...! 310 00:17:28,630 --> 00:17:30,132 Ton ami ferait mieux de se dépêcher. 311 00:17:30,340 --> 00:17:32,134 Oh-oh ! 312 00:17:32,217 --> 00:17:34,511 Euh-oh. Que veux-tu dire par "oh-oh" ? 313 00:17:35,095 --> 00:17:37,097 Petit raté dans mes calculs. 314 00:17:37,181 --> 00:17:40,017 L'activité sismique augmente plus rapidement que prévu. 315 00:17:40,267 --> 00:17:42,895 - Qu'est-ce que cela signifie? - Nous n'avons plus de temps. 316 00:17:42,978 --> 00:17:46,398 Ils doivent revenir maintenant avant que tout cet endroit ne s'effondre ! 317 00:17:46,648 --> 00:17:47,648 Vous pouvez le faire. 318 00:17:58,702 --> 00:18:00,621 Nous devons sortir d'ici, maintenant ! 319 00:18:09,838 --> 00:18:11,715 Aller! Nous sommes juste derrière vous ! 320 00:18:16,220 --> 00:18:17,220 Lueur. 321 00:18:20,974 --> 00:18:22,434 Il n'y a pas de temps ! 322 00:18:22,518 --> 00:18:24,895 Je n'en peux plus. 323 00:18:25,479 --> 00:18:26,980 Non! Accrochez-vous! 324 00:18:35,572 --> 00:18:40,077 Mes amis sont de l'autre côté. Je ne vais nulle part. 325 00:18:41,703 --> 00:18:44,289 Je ne laisse personne derrière. 326 00:18:58,554 --> 00:19:00,139 Était-ce magique ? 327 00:19:03,642 --> 00:19:05,060 Elle-Ra. 328 00:19:05,978 --> 00:19:07,855 Je pense que c'était She-Ra. 329 00:19:19,241 --> 00:19:20,284 Non! 330 00:19:25,038 --> 00:19:26,038 Prêt à faire quelque chose 331 00:19:26,081 --> 00:19:28,083 - ça ne marchera probablement pas ? - Toujours. 332 00:19:42,347 --> 00:19:43,473 Arc. 333 00:19:50,355 --> 00:19:51,857 Glimmer, ça va ? 334 00:19:53,025 --> 00:19:54,985 Ouais. Je vais bien. 335 00:19:58,363 --> 00:19:59,363 Allez. 336 00:20:12,044 --> 00:20:14,713 Ouah! Oh! Nous l'avons fait. 337 00:20:14,880 --> 00:20:16,215 Nous l'avons effectivement fait. 338 00:20:26,934 --> 00:20:28,435 Avez-vous vu ce qu'elle a fait ? 339 00:20:31,605 --> 00:20:33,357 Merci de nous aider à obtenir le carburant. 340 00:20:33,440 --> 00:20:35,234 Vous, les Etheriens, êtes tellement imprudents. 341 00:20:35,317 --> 00:20:36,610 - Têtu. - Et courageux. 342 00:20:36,985 --> 00:20:39,988 La magie n'a pas été vue dans l'univers dans les siècles. 343 00:20:40,113 --> 00:20:44,076 Mais ce que je t'ai vu faire, tu pourrais pouvoir réellement affronter Prime. 344 00:20:44,284 --> 00:20:47,704 - Et nous voulons entrer. - Nous avons passé toute notre vie à fuir. 345 00:20:47,788 --> 00:20:48,788 Mais plus maintenant. 346 00:20:48,830 --> 00:20:51,208 Nous allons combattre Prime et reprendre notre maison. 347 00:20:51,667 --> 00:20:53,752 Alors bienvenue dans la Rébellion. 348 00:20:56,964 --> 00:20:58,674 Deux magasins de lumière réapprovisionnés. 349 00:20:59,091 --> 00:21:00,175 Navire ravitaillé. 350 00:21:05,514 --> 00:21:08,267 Écoute, je sais que tu es toujours en colère contre moi. 351 00:21:08,684 --> 00:21:11,603 Peut-être que tu seras en colère contre moi depuis très longtemps. 352 00:21:11,979 --> 00:21:12,979 Je le mérite. 353 00:21:13,021 --> 00:21:14,021 Et peut-être... 354 00:21:14,564 --> 00:21:15,564 Peut-être que nous allons... 355 00:21:15,816 --> 00:21:18,610 Peut-être que nous ne serons jamais amis comme nous l'étions. 356 00:21:19,319 --> 00:21:22,281 Mais je ne vais pas le faire arrêtez d'essayer de l'améliorer. 357 00:21:22,489 --> 00:21:24,992 j'ai fait une erreur avec le Cœur d'Etheria. 358 00:21:25,450 --> 00:21:27,452 J'aurais dû t'écouter, et je suis désolé. 359 00:21:27,869 --> 00:21:31,123 Tu deviens fou, aussi longtemps que nécessaire. 360 00:21:31,665 --> 00:21:33,292 Mais je ne vais nulle part. 361 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 Et quand tu seras prêt, je serai là. 362 00:21:43,260 --> 00:21:44,260 D'accord. 363 00:21:52,436 --> 00:21:54,104 Adora ? Êtes-vous d'accord? 364 00:21:54,646 --> 00:21:56,315 Ouais. Je viens de... 365 00:21:58,358 --> 00:22:01,528 Écoute, je sais que ça va paraître fou et dangereux, 366 00:22:01,611 --> 00:22:05,407 et je sais que Catra était notre ennemie et elle a fait beaucoup de mauvaises choses 367 00:22:05,490 --> 00:22:07,451 et blessé beaucoup de gens, mais... 368 00:22:07,534 --> 00:22:09,077 Tu veux y retourner pour elle. 369 00:22:09,286 --> 00:22:10,286 Mm-hm. 370 00:22:11,455 --> 00:22:14,499 Je ne peux pas la laisser là. Je dois essayer. 371 00:22:15,751 --> 00:22:18,086 Catra s'est sacrifiée pour me sauver. 372 00:22:18,503 --> 00:22:20,797 Quoi que vous ayez à faire, je suis avec vous. 373 00:22:21,590 --> 00:22:22,716 Alors faisons ça. 374 00:22:22,924 --> 00:22:24,468 Style escouade des meilleurs amis. 375 00:22:34,352 --> 00:22:35,479 Oh! 376 00:22:35,562 --> 00:22:38,523 - Oh! Qu'est-ce que c'est? Que se passe-t-il? - Je l'ai sentie. 377 00:22:38,815 --> 00:22:40,317 She-Ra est de retour.